[摘要]“过去三四十年里，她一直在刻画苏联和前苏联时代的个体，”Danius说，“但实际上并不是事件的历史，而是情感的历史——她呈现给我们的是一个内心世界。”

转播到腾讯微博

徐娉婷 编译

斯韦特兰娜·阿列克西耶维奇(Svetlana Alexievich)成为诺贝尔文学奖历史上第14位女性获奖作家。最近的一位获奖女作家是2013年加拿大的门罗。

阿列克西耶维奇写过短篇小说、随笔和新闻报道，但是她说自己受白俄罗斯作家Ales Adamovich影响很大，此人独创了一种文学类别，被他称为“集体小说”、“小说清唱剧”、“小说证据”或“自说自话体”等。

诺奖评委会开奖人瑞典皇家学院常务秘书Sara Danius说，阿列克西耶维奇是一位“非凡的”作家。

“过去三四十年里，她一直在刻画苏联和前苏联时代的个体，”Danius说，“但实际上并不是事件的历史，而是情感的历史——她呈现给我们的是一个内心世界，所以她在多部作品里面涵盖的这些历史事件，比如切尔诺贝利核灾难、阿富汗战争，都是表象，实际探索的是苏联和前苏联个体命运。”

“她采访了数千个孩子、妇女、男人，通过这种方式，她为我们呈现了那些我们不太了解的人们的历史……同时，她展现了情感历史、心灵历史。”

Danius称赞阿列克西耶维奇运用了一种“新的文学体裁”，并着重提到她的第一部作品《战争的非女性面孔》，作者采访了几百名参加二战的女性。